Перевод: с английского на русский

с русского на английский

за воздушным винтом

  • 1 control system of turboprop engine

    1. система управления воздушным винтом ТВД

     

    система управления воздушным винтом ТВД
    Система, предназначенная для управления углом установки лопастей воздушного винта.
    [ ГОСТ 23851-79

    Тематики

    EN

    DE

    FR

    190. Система управления воздушным винтом ТВД

    D. Steuerungssystem ser Luftschraube

    E. Control system of turboprop engine

    F. Système de commande de l’hélice du TP

    Система, предназначенная для управления углом установки лопастей воздушного винта

    Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > control system of turboprop engine

  • 2 propeller disk area

    Универсальный англо-русский словарь > propeller disk area

  • 3 slipstream

    ['slɪpstriːm]
    1) Общая лексика: держаться вплотную к идущей впереди машине (на автогонках, чтобы использовать пониженное сопротивление воздуха), зона пониженного давления за быстро движущимся автомобилем (используется на автогонках)
    3) Техника: спутная струя (за воздушным винтом), спутная струя за воздушным винтом, струя винта

    Универсальный англо-русский словарь > slipstream

  • 4 propeller wake

    Универсальный англо-русский словарь > propeller wake

  • 5 hydroplane

    noun
    1) глиссер
    2) гидросамолет
    * * *
    1 (n) гидроплан; гидросамолет; глиссер с воздушным винтом; горизонтальный руль; подводное крыло
    2 (v) аквапланировать; плыть на глиссере; скользить по поверхности воды
    * * *
    гидроплан, гидросамолет
    * * *
    [hy·dro·plane || 'haɪdrəʊpleɪn] n. гидроплан, гидросамолет, глиссер
    * * *
    гидросамолет
    глиссер
    * * *
    1. сущ. 1) гидроплан 2) глиссер с воздушным винтом 3) горизонтальный руль подводной лодки 2. гл. 1) двигаться на глиссере 2) нестись, скользить по поверхности воды (о гидросамолете)

    Новый англо-русский словарь > hydroplane

  • 6 propeller

    propeller n
    воздушный винт
    adjustable-pitch propeller
    воздушный винт изменяемого шага
    altitude propeller
    высотный воздушный винт
    antitorque propeller
    рулевой винт
    automatically controllable propeller
    воздушный винт с автоматической регулировкой
    automatic pitch propeller
    воздушный винт с автоматически изменяемым шагом
    balance the propeller
    балансировать воздушный винт
    brake by propeller drag
    тормозить отрицательной тягой винта
    brake the propeller
    стопорить воздушный винт
    coaxial propeller
    соосный воздушный винт
    constant-pitch propeller
    воздушный винт фиксированного шага
    constant-speed propeller
    воздушный винт постоянного числа оборотов
    contrarotating propellers
    воздушные винты противоположного вращения
    controllable propeller
    воздушный винт изменяемого шага
    direct drive propeller
    воздушный винт прямой тяги
    doubleacting propeller
    воздушный винт двусторонней схемы
    drive a propeller
    вращать воздушный винт
    ducting propeller
    туннельный воздушный винт
    electric propeller pitch control
    электрическое управление шагом воздушного винта
    feathered propeller
    воздушный винт во флюгерном положении
    feathering propeller
    флюгируемый воздушный винт
    feather the propeller
    ставить воздушный винт во флюгерное положение
    fixed-pitch propeller
    воздушный винт фиксированного шага
    four-bladed propeller
    четырехлопастный воздушный винт
    high-pitch propeller
    воздушный винт с большим шагом
    hydraulic propeller
    воздушный винт с гидравлическим управлением шага
    hydraulic propeller pitch control
    гидравлическое управление шагом воздушного винта
    idling propeller
    воздушный винт на режиме малого газа
    latch a propeller
    ставить воздушный винт на упор
    latch the propeller flight stop
    ставить воздушный винт на полетный упор
    left-handed propeller
    воздушный винт левого вращения
    lifting propeller
    несущий винт
    lower pitch propeller
    облегченный воздушный винт
    negative thrust propeller
    реверсивный воздушный винт
    out-of-balance propeller
    несбалансированный воздушный винт
    propeller balance
    балансировка воздушного винта
    propeller balancing stand
    стенд балансировки воздушных винтов
    propeller blade
    лопасть воздушного винта
    propeller blade shank
    комель лопасти воздушного винта
    propeller brake
    тормоз воздушного винта
    propeller control unit
    регулятор числа оборотов воздушного винта
    propeller disk area
    площадь, ометаемая воздушным винтом
    propeller dome
    обтекатель втулки воздушного винта
    propeller drag
    отрицательная тяга воздушного винта
    propeller feathering
    флюгирование воздушного винта
    propeller feathering system
    система флюгирования воздушного винта
    propeller gear
    редуктор воздушного винта
    propeller gearbox
    редуктор воздушного винта
    propeller governor
    регулятор оборотов воздушного винта
    propeller hub
    втулка воздушного винта
    propeller incidence
    угол установки лопасти воздушного винта
    propeller pitch
    шаг воздушного винта
    propeller pitch control
    управление шагом воздушного винта
    propeller pitch control system
    л управления шагом воздушного винта
    propeller pitch lock
    фиксатор шага лопасти воздушного винта
    propeller pitch setting
    установка шага лопасти воздушного винта
    propeller planetary gear
    планетарный редуктор воздушного винта
    propeller record
    формуляр воздушного винта
    propeller reverser
    механизм реверса воздушного винта
    propeller shaft
    вал воздушного винта
    propeller slip ring
    контактное кольцо воздушного винта
    propeller solidity ratio
    коэффициент заполнения воздушного винта
    propellers synchronizer
    механизм синхронизации
    (вращения воздушных винтов) propeller synchronization mechanism
    механизм синхронизации работы воздушного винта
    propeller thrust
    тяга воздушного винта
    propeller tip speed
    окружная скорость законцовки воздушного винта
    propeller torque
    крутящий момент воздушного винта
    propeller unfeathering
    расфлюгирование воздушного судна
    propeller wake
    турбулентный след за воздушным винтом
    propeller windmilling
    авторотация воздушного винта
    propeller windmill torque
    крутящий момент воздушного винта в режиме авторотации
    pusher propeller
    толкающий воздушный винт
    reverse the propeller
    переводить винт на отрицательную тягу
    reversible-pitch propeller
    реверсивный воздушный винт
    right-handed propeller
    воздушный винт правого вращения
    set the propeller pitch
    устанавливать шаг воздушного винта
    shrouded propeller
    закрытый воздушный винт
    silenced tractor propeller
    малошумный воздушный винт
    tractor propeller
    тянущий воздушный винт
    unfeather the propeller
    выводить воздушный винт из флюгерного положения
    unshrouded propeller
    открытый воздушный винт
    variable pitch propeller
    воздушный винт изменяемого шага
    windmilling propeller
    авторотирующий воздушный винт

    English-Russian aviation dictionary > propeller

  • 7 gas turbine powerplant control system

    1. система управления газотурбинной силовой установкой

     

    система управления газотурбинной силовой установкой
    система управления СУ

    Совокупность систем управления (регулирования) воздухозаборником, турбокомпрессорным и форсажным контурами, реактивным соплом, воздушным винтом.
    [ ГОСТ 23851-79

    Тематики

    Синонимы

    EN

    DE

    FR

    184. Система управления газотурбинной силовой установкой

    Система управления СУ

    D. Regelungsystem der Gasturbinenanlage

    E. Gas turbine powerplant control system

    F. Système de commande du groupe propulseur à turbomoteur

    Совокупность систем управления (регулирования) воздухозаборником, турбокомпрессорным и форсажным контурами, реактивным соплом, воздушным винтом

    Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > gas turbine powerplant control system

  • 8 tractor

    Универсальный англо-русский словарь > tractor

  • 9 propeller disk area

    площадь, ометаемая воздушным винтом

    Англо-русский словарь по авиации > propeller disk area

  • 10 remous

    спутная струя за воздушным винтом, струя, отбрасываемая винтом; турбулентный восходящий или нисходящий воздушный поток

    Englsh-Russian aviation and space dictionary > remous

  • 11 slipstream

    поток, обтекающий тело; спутная струя, струя за ( воздушным) винтом ( отбрасываемая винтом) ; невязкое течение

    fly into the slipstream — входить [влетать] в спутную струю [след за самолётом]

    Englsh-Russian aviation and space dictionary > slipstream

  • 12 airboat

    Универсальный англо-русский словарь > airboat

  • 13 area

    area n
    область
    acceleration area
    участок разгона
    active thunderstorm area
    район активной грозовой деятельности
    advisory area
    консультативная зона
    aerodrome approach area
    зона подхода к аэродрому
    aerodrome graded area
    спланированный участок аэродрома
    aerodrome movement area
    зона движения воздушных судов
    air intake hazard area
    опасная зона перед воздухозаборником
    airport construction area
    зона застройки аэропорта
    airport prohibited area
    запретная зона аэропорта
    airport service area
    служебная зона аэропорта
    air-route area
    район воздушных трасс
    airspace restricted area
    зона воздушного пространства с особым режимом полета
    air traffic control area
    зона управления воздушным движением
    alert area
    зона повышенного внимания
    alighting area
    место посадки
    approach area
    зона захода на посадку
    approach area hazard
    препятствие в зоне захода на посадку
    area chart
    карта района
    area control
    управление в зоне
    area control center
    районный диспетчерский центр управления движением на авиатрассе
    area density calculation
    расчет удельной нагрузки на поверхность
    area flight control
    районный диспетчерский пункт управления полетами
    area forecast
    зональный прогноз
    area forecast center
    центр зональных прогнозов
    area forecast plan
    план зональных прогнозов
    area forecast system
    система зональных прогнозов
    (погоды) area navigation
    зональная навигация
    area navigation capability
    технические характеристики зональной навигации
    area navigation equipment
    бортовое оборудование зональной навигации
    area navigation route
    маршрут зональной навигации
    area navigation system
    система зональной навигации
    area of coverage
    зона действия
    area of coverage of the forecasts
    район обеспечения прогнозами
    area of occurence
    район происшествия
    area of responsibility
    зона ответственности
    area watch
    контроль в зоне
    baggage break-down area
    зона обработки прибывающего багажа
    baggage-claim area
    место востребования багажа
    baggage delivery area
    место выдачи багажа
    bearing area
    несущая поверхность
    boarding area
    место загрузки
    boundary of the area
    граница зоны
    break-in area
    место вырубания
    build-in area
    зона застройки
    circling approach area
    зона захода на посадку по кругу
    climb-out area
    зона начального этапа набора высоты
    cone effect area
    зона конусного эффекта
    congested area
    зона интенсивного воздушного движения
    danger area
    опасная зона
    danger areas chart
    карта опасных зон
    dead area
    мертвая зона
    departure area
    зона торможения
    design wing area
    расчетная площадь крыла
    direct transit area
    зона прямого транзита
    drag area
    площадь сопротивления
    end safety area
    концевая зона безопасности
    en-route area
    зона маршрута
    entry area
    зона подхода
    Eurocontrol area
    зона Евроконтроля
    extended end safety area
    продленная концевая зона безопасности
    facsimile area forecast chart
    факсимильная карта зональных прогнозов
    fog-prone area
    район скопления
    gases shear area
    зона среза активной струи
    grass landing area
    посадочная площадка с травяным покрытием
    gross wing area
    площадь крыла, включая подфюзеляжную часть
    hard-core area
    зона высокой интенсивности
    holding area
    зона ожидания
    interference-free area
    зона, свободная от помех
    land area
    место посадки
    landing area facilities
    оборудование зоны посадки
    leave a parking area
    выруливать с места стоянки
    lifting surface area
    несущая поверхность
    liftoff area
    зона отрыва
    loading area
    место загрузки
    load per unit area
    нагрузка на единицу площади
    low air area
    нижнее воздушное пространство
    low control area
    нижний диспетчерский район
    maintenance area
    зона технического обслуживания
    make-up area
    место комплектования
    maneuvering area
    площадь маневрирования
    (manoeuvring area) noncritical area
    неопасная зона
    nozzle exit area
    выходное сечение сопла
    oceanic area control center
    океанический районный диспетчерский центр
    oceanic control area
    океанический диспетчерский район
    open-water area
    надводный район
    operational area
    зона полетов
    overrun area
    зона выкатывания
    overrun safety area
    зона безопасности при выкатывании
    parking area
    место стоянки
    passenger assembly area
    место сбора пассажиров
    polar area
    полярный район
    poleward area
    приполярный район
    prepared landing area
    подготовленная посадочная площадка
    primary area boundary
    граница основной зоны
    prohibited area
    запретная зона
    propeller disk area
    площадь, ометаемая воздушным винтом
    radar control area
    зона действия радиолокатора
    radar service area
    зона радиолокационного обслуживания
    recovery area
    район обнаружения
    reserved area
    запасная зона
    restricted area
    зона ограничения
    restricted use area
    зона ограниченной эксплуатации
    routing area
    район прохождения маршрута
    run-up area
    площадка для опробования
    runway end safety area
    концевая зона безопасности ВПП
    runway end safety area lights
    огни концевой зоны безопасности ВПП
    search and rescue area
    район поиска и спасания
    secondary area boundary
    граница дополнительной зоны
    sensitive area
    зона чувствительности
    service area
    зона обслуживания
    signal area
    сигнальная площадка
    speed control area
    зона выдерживания скорости
    supporting area
    несущая поверхность
    tailpipe area
    место расположения выхлопных труб
    takeoff area
    зона взлета
    takeoff flight path area
    зона набора высоты при взлете
    temporary restricted area
    зона временного ограничения
    terminal area
    зона аэродрома
    terminal area streamline
    схема зоны аэродрома
    terminal area surveillance radar
    радиолокатор обзора зоны аэродрома
    terminal area taxi sequence
    очередность заруливания к зданию аэровокзала
    terminal control area
    узловой диспетчерский район
    ticket check area
    место проверки билетов
    training area
    зона тренировочных полетов
    transit area
    транзитная зона
    transit passenger area
    зона для транзитных пассажиров
    turnaround area
    зона разворота на обратный курс
    undershoot area
    зона перед порогом ВПП
    unobstructed landing area
    зона приземления
    upper advisory area
    верхняя консультативная зона
    upper air area
    верхнее воздушное пространство
    upper area control center
    диспетчерский центр управления верхним районом
    upper control area
    верхний диспетчерский район
    upper level control area
    верхний район управления эшелонированием
    variable area nozzle
    сопло с регулируемым сечением
    warning area
    зона предварительного оповещения
    wing area
    площадь крыла
    World area forecast center
    Всемирный центр зональных прогнозов

    English-Russian aviation dictionary > area

  • 14 wake

    wake n
    турбулентный след
    aircraft wake
    спутная струя за воздушным судном
    propeller wake
    турбулентный след за воздушным винтом
    wake boundary
    граница спутной струи
    wake effect
    влияние спутной струи
    wake pressure
    давление в спутной струе
    wake turbulence
    турбулентность в спутном следе
    wake turbulence category
    категория турбулентности следа

    English-Russian aviation dictionary > wake

  • 15 airscrew wash

    спутная струя за воздушным винтом

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > airscrew wash

  • 16 dead-stick landing

    посадка с неработающим воздушным винтом (авиация) (профессионализм) посадка с неработающим двигателем

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > dead-stick landing

  • 17 propeller disk area

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > propeller disk area

  • 18 propeller wake

    спутная струя за воздушным винтом

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > propeller wake

  • 19 tractor airplane

    самолет с тянущим воздушным винтом

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > tractor airplane

  • 20 hydroplane

    1. [ʹhaıdrəpleın] n
    1. мор. глиссер с воздушным винтом
    2. = hydro-airplane
    3. горизонтальный руль ( подводной лодки)
    4. подводное крыло
    2. [ʹhaıdrəpleın] v
    1. скользить по поверхности воды
    2. плыть на глиссере
    3. авт. аквапланировать ( о колесе автомобиля)

    НБАРС > hydroplane

См. также в других словарях:

  • система управления воздушным винтом ТВД — Система, предназначенная для управления углом установки лопастей воздушного винта. [ГОСТ 23851 79] Тематики двигатели летательных аппаратов EN control system of turboprop engine DE Steuerungssystem der Luftschraube FR système de commande l helice …   Справочник технического переводчика

  • Система управления воздушным винтом ТВД — 190. Система управления воздушным винтом ТВД D. Steuerungssystem ser Luftschraube E. Control system of turboprop engine F. Système de commande de l’hélice du TP Система, предназначенная для управления углом установки лопастей воздушного винта… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • авиация — широкое понятие, связанное с полётами в атмосфере на летательных аппаратах тяжелее воздуха. Охватывает летательные аппараты, наземные средства, обеспечивающие подготовку летательных аппаратов к полётам и выполнение полётного задания, аэропорты,… …   Энциклопедия техники

  • История воздухоплавания — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей …   Википедия

  • аэросани — транспортное средство с кузовом, как у автомобиля или микроавтобуса, передвигающееся по снегу или льду за счёт тяги воздушного винта. Имеют цельнометаллический кузов, установленный на трёх или четырёх лыжах; передние лыжи поворотные для… …   Энциклопедия техники

  • авиация — Рис. 1. Изменение приведённой «вредной» площади манёвренных истребителей по годам. авиация (франц. aviation, от лат. avis  птица)  широкое понятие, связанное с полётами в атмосфере аппаратов тяжелее воздуха. А. включает необходимые технические… …   Энциклопедия «Авиация»

  • авиация — Рис. 1. Изменение приведённой «вредной» площади манёвренных истребителей по годам. авиация (франц. aviation, от лат. avis  птица)  широкое понятие, связанное с полётами в атмосфере аппаратов тяжелее воздуха. А. включает необходимые технические… …   Энциклопедия «Авиация»

  • Сквозь огонь и пургу —        Необозримые снежные пространства нашей страны становились порой серьезным препятствием для захватчиков, но представляли собой вполне надежный путь для советских боевых и транспортных аэросаней.         Начало нынешнего века подарило… …   Энциклопедия техники

  • Аэросани — Бронированые аэросани НКЛ 26 во Второй мировой войне …   Википедия

  • система — 4.48 система (system): Комбинация взаимодействующих элементов, организованных для достижения одной или нескольких поставленных целей. Примечание 1 Система может рассматриваться как продукт или предоставляемые им услуги. Примечание 2 На практике… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Судомодельный спорт — Радиоуправляемая модель яхты в бассейне (Алма Ата) Судомодельный спорт  технический вид спорта, включающий проектирование и постройку моделей кораблей и судов для спортивных соревнований …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»